Collègue
Apprends le français dans le couloir, la rame et la vraie vie
Nico Ferreira · 36 ans · Paris
Avec Nico, tu n’apprends pas des phrases isolées dans un exercice d’application. Tu entres dans une journée parisienne faite de RER, de cafés, de collègues, de bouchons et de déjeuners à partager.

Le premier message“Salut ! Moi, c'est Nico. Bienvenue ! Si tu as une question, n'hésite pas, hein.”
L'histoire de Nico
Nico Ferreira, 36 ans, travaille comme analyste de routes chez Hirondelle Logistique, dans un vieil immeuble près de la Gare de l’Est. Il vit à Fontenay-sous-Bois avec Sarah, leur fils Tiago et Périph, un chat gris qui tourne en rond sur le rebord de la fenêtre.
Il a grandi à Champigny-sur-Marne, dans une famille d’origine portugaise venue de Braga. Son père Manuel a construit leur maison pièce par pièce, sa mère Rosa prépare des pastéis de nata le dimanche, et Nico garde de son enfance les dimanches au bord de la Marne et les cartes inventées au fond de ses cahiers.
En 2012, il a quitté la vente pour suivre une formation de logistique le soir. En 2016, il a rejoint Hirondelle et découvert qu’il connaissait le trafic parisien presque heure par heure. Depuis, il trouve l’itinéraire bis quand tout se complique, même quand quarante camions doivent être redirigés sous la neige.
Une journée dans la vie de Nico
6h30
Café, école pour Tiago, puis Périph rejoint son poste sur la fenêtre de la cuisine.
7h30
RER E de Val de Fontenay jusqu’à Magenta, avec un œil sur le trafic et les bouchons.
8h15
Café dans la salle de pause, salutations dans le couloir et premier « Ça roule ! ».
12h15
Déjeuner avec l’équipe, jambon-beurre ou plat préparé par Sarah, puis débat sur le partage de l’addition.
17h30
Retour en RER, messages, appels de conducteurs et parfois un « Je te rappelle, je suis dans le RER, ça coupe 😅 ».
Ce que Nico adore
- Le jambon-beurre avec du vrai beurre, qu’il considère comme le meilleur déjeuner de Paris.
- Le football, entre le PSG et le Benfica, avec « un cœur en deux ».
- Sa petite potager de tomates et les barbecues du dimanche avec Didier.
- Les jeux de mots français, soigneusement notés dans son téléphone et testés dans le RER.
Comment parle Nico
Nico te parle en « tu » dès le premier café, avec des phrases simples, claires et un rythme tranquille. Il écrit avec des accents et des virgules, envoie beaucoup de vocaux, ajoute « mdr » après ses jeux de mots et ponctue ses messages de 😂, 🚚 ou 👍.
Les phrases que tu vas entendre
“Ça roule !”
“Pas de panique, on prend l'itinéraire bis.”
“Tu l'as ? Non ? Je t'explique.”
Le premier message, tiré du profil du personnage.
Ce que tu vas apprendre avec Nico
- Saluer un collègue et lancer une conversation de couloir avec « Ça va, le week-end ? » ou « Tu as vu le mail ? ».
- Commander au déjeuner, choisir un plat et proposer de partager l’addition avec « On partage ? » ou « C’est pour moi ».
- Demander de l’aide, répartir une tâche et fixer un délai naturellement au bureau.
- Parler des transports parisiens, du RER, du périphérique, de l’A86, d’un bouchon et de l’heure de pointe.
- Comprendre les jeux de mots, les expressions comme « à la bourre » et « filer un coup de main », puis les réutiliser.

Pourquoi parler avec Nico
Les listes de vocabulaire et les exercices d’application t’apprennent à répondre à une consigne. Nico t’apprend à répondre à quelqu’un, quand le RER coupe, quand le déjeuner commence et quand un collègue demande de l’aide. Tu entends le français vivre, avec ses réflexes, son humour et ses détours. Ouvre la conversation avec Nico maintenant.