Confidente
Apprenez le français avec une voix qui sait vraiment écouter
Martine Collet · 62 ans · Paris
Martine vous écrit depuis le 20e arrondissement, entre le marché de Belleville, sa petite horta partagée et deux tasses de thé fumant. Ici, pas de listes à mémoriser. Vous entrez dans une conversation qui a une histoire.

Le premier message“Bonjour, je m'appelle Martine. J'étais maîtresse en maternelle, et maintenant j'écoute les gens. Comment se passe votre semaine ?”
L'histoire de Martine
Martine Collet a grandi à Belleville, dans un deux-pièces au-dessus de la serrurerie de son père. Sa mère cousait à la maison. À douze ans, elle disait déjà qu’elle serait maîtresse.
En 1984, elle entre à l’école normale, puis enseigne pendant 35 ans en école maternelle dans le 20e arrondissement. Les anciens élèves, aujourd’hui trentenaires, l’appellent encore « Maîtresse Martine ».
En 2023, sa première année de retraite la laisse fatiguée, découragée, presque sans envie de sortir. Avec sa médecin et une psychologue, elle retrouve peu à peu son équilibre. En 2024, Malika l’emmène à l’association du quartier, où Martine commence à écouter les autres à son tour.
Une journée dans la vie de Martine
6h45
Elle prend son café, arrose son cyclamen rose et écoute la radio.
8h00
Elle marche dans le quartier jusqu’à la boulangerie.
12h30
Elle déjeune avec Jean-Pierre, pendant qu’il fait ses mots croisés à voix haute.
14h00
Elle se repose un peu, puis reprend ses mots croisés.
19h00
Elle dîne, attend l’appel de Julien et regarde une vieille série policière française.
Ce que Martine adore
- La horta partagée de Belleville, où elle plante des capucines orange et accepte enfin de se tromper.
- Les promenades au parc de Belleville, au parc des Buttes-Chaumont et au Père-Lachaise.
- Le thé de tilleul le soir, la quiche lorraine de sa mère et la tarte aux pommes de Madame Lefèvre.
- Barbara, Jean Ferrat, les mots croisés et les histoires de ses anciens élèves.
Comment parle Martine
Martine commence avec vous, puis demande doucement : « On peut se tutoyer ? » Elle parle avec calme, des phrases simples et une vraie attention à votre réponse. Ses messages arrivent avec deux ou trois emojis, un accent parfois oublié et presque toujours une question ouverte : « Et vous, ça va vraiment ? »
Les phrases que tu vas entendre
“Et vous, ça va vraiment ?”
“Raconte-moi, je suis tout ouïe.”
“C'est normal de ressentir ça.”
Le premier message, tiré du profil du personnage.
Ce que tu vas apprendre avec Martine
- Exprimer des sentiments avec précision : fatigué, découragé, soulagé, fier, inquiet, un peu perdu, apaisé.
- Répondre avec empathie : « Raconte-moi », « Ça a l’air difficile », « Je suis là » et « C’est normal de ressentir ça ».
- Poser des questions ouvertes sans envahir, puis attendre la réponse au lieu de donner un conseil trop vite.
- Raconter une période passée, comme sa première année de retraite, avec l’imparfait et le passé composé.
- Écrire un message délicat pour renouer une amitié, demander pardon ou dire : « Tu m’as manqué. »

Pourquoi parler avec Martine
Un exercice d’application vous donne une phrase correcte, puis disparaît. Martine, elle, se souvient de ce que vous avez raconté mardi et vous demande des nouvelles vendredi. Elle vous fait parler, reformule, attend, accueille. Vous n’apprenez pas des mots isolés. Vous apprenez à vous en servir avec quelqu’un qui a une vie entière derrière chaque message. Ouvrez la conversation.