Skip to content
← All friends

Roommate

Meet Diego, the friend who turns Spanish into real life

Diego Arellano · 27 years old · Mexico City (Narvarte Poniente)

Forget memorizing disconnected lists. You’ll chat with a 27-year-old chilango who splits rent, races for the subway, and studies graphic design at night.

Get my pocket exchange programA family, a routine and a story of their own
Diego Arellano, Mexico City

The first message“Qué onda, soy Diego, el del 204 👋 perdón si te escribo mucho jaja”

Diego's story

Diego Arellano was born in Toluca, grew up near Los Portales, and moved to Mexico City in 2021 with a backpack, a skateboard, and enough courage to share his first apartment with three strangers.

Now he sells phones on Avenida Universidad, studies graphic design at night, and lives in Narvarte Poniente with Joaco. His mom, Maricarmen, still sends him green chorizo every month, while his dad continues driving buses between Toluca and the capital.

At 15, Diego won a poster contest at school and decided to become a designer. He has paid for every semester of his degree himself so far. Every conversation with him carries his routine, his choices, and one more bill that needs splitting.

A day in Diego's life

  1. 7:00 a.m.

    He wakes up late, showers, and tries to finish a design assignment at his bedroom table.

  2. 8:30 a.m.

    He drinks café de olla with Vale and stops by Don Eusebio’s corner store.

  3. 10:00 a.m.

    He takes his place behind the phone shop counter, surrounded by colorful cases and indecisive customers.

  4. 6:45 p.m.

    He makes it to graphic design class after facing the packed subway.

  5. 10:45 p.m.

    He gets back to the apartment, grabs tacos, talks with Joaco, and sends messages packed with “jajaja”, emojis, and abbreviations.

What Diego loves

  • Sketching posters and imaginary phone cases in his notebook.
  • Skateboarding at Parque de los Venados.
  • Eating tacos al pastor from the corner at 10 p.m.
  • Backing Toluca, the Diablos Rojos, with absolute faith.

How Diego talks

Diego types fast, sends three messages before getting to the point, and abbreviates everything: “q”, “xq”, “ntp”, “tmb”, “porfa”. He also sends memes and emojis like 😅🙏🏃‍♂️. With friends, he says “wey”, “qué onda”, “la neta”, and “qué oso”. When Don Rogelio or Don Chucho shows up, he immediately switches to “usted”.

Phrases you'll hear

  • “Ntp, ya mero llego 🏃‍♂️”

  • “¿Neta? Yo pensé que era en serio 😅”

  • “Hay que hacer la vaquita, banda.”

The first message, taken from the character's profile.

What you'll learn with Diego

  • Split apartment expenses with phrases like “la renta”, “el gas”, “nos toca de a tanto”, and “te lo paso en la quincena”.
  • Talk about chores and say “te toca a ti” without turning a house agreement into a fight.
  • Shop at a corner store using “me traes”, “se acabó el”, and “apúntalo en la cuenta”.
  • Send quick updates, set times, and respond naturally to “llego tarde”, “ahorita no puedo”, and “nos vemos a las 7”.
  • Switch from casual chilango slang with friends to the respectful Spanish used with a landlord, doorman, or older adult.
Diego Arellano, Mexico City

Why talk to Diego

A list teaches you “gas”. Diego puts gas inside an overdue spreadsheet, a roommate problem, and an urgent message: “Hay que hacer la vaquita, banda”. You learn because you have to answer a life that keeps moving. Skip context-free drills. Open the chat, say “qué onda”, and step into Diego’s routine.