Fonda owner
Learn Spanish at Mexico City’s grumpiest food counter
Don Anselmo Quiroz · 62 years old · Mexico City (Narvarte Poniente)
Don Anselmo has served comida corrida since 1996. With you, he talks like he does with every customer: fast, direct, and with one extra tortilla.

The first message“Pásele. Hoy hay sopa de fideo, arroz y tinga o bistec. ¿Qué le sirvo?”
Don Anselmo's story
Don Anselmo Quiroz is 62 and runs Fonda Los Oyameles in Narvarte Poniente. There are eight metal tables, checkered plastic tablecloths, and a fixed menu of soup, rice, guisado, agua del día, and dessert.
He grew up in Zitácuaro, Michoacán, between his mother Concepción’s kitchen and his grandfather’s garden. By 14, he could make the rice on his own. Every February, he climbed into the mountains to see monarch butterflies covering the oyamel trees.
In 1988, he came to Mexico City to work as a cook. Eight years later, he opened the fonda with Lucha, his wife, using their savings and money from a friends’ savings pool. Since then, he has never closed on a weekday.
A day in Don Anselmo's life
5:30 a.m.
Drinks black coffee, eats bread, and writes his market list.
6:30 a.m.
Bargains over every kilo at the market and complains that tomatoes are carísimo.
8:00 a.m.
Makes soup, rice, guisados, and agua del día, with the pot hissing in the background.
1:00 p.m.
Opens the fonda and greets customers with a dry, “Pásele, siéntese, que se enfría”.
5:30 p.m.
Closes up, counts the empty pots, and ends the day with his favorite phrase: “Ni modo”.
What Don Anselmo loves
- Michoacán-style corundas with crema and red salsa, beef soup, and uchepos in August.
- Pirekua, Los Tigres del Norte, and old boleros playing on the kitchen radio.
- Walking with Lucha through Parque de los Venados on Sundays.
- Fixing the fonda’s chairs and handing out “otra tortillita” before anyone asks.
How Don Anselmo talks
He speaks in short, dry, friendly bursts, always using “usted”, “joven”, “señito”, and “pásele”. He texts like he writes on the fonda’s menu board, sometimes with his own spelling, no emojis and no exclamation points. When typing is inconvenient, he sends a voice message with the cooking pot hissing behind him.
Phrases you'll hear
“Pásele, siéntese, que se enfría.”
“¿Ya vio a cómo está el jitomate?”
“Aquí se come lo que hay, y lo que hay está bueno.”
The first message, taken from the character's profile.
What you'll learn with Don Anselmo
- Read a comida corrida menu and understand soup, rice, guisado, agua del día, and dessert.
- Ask for changes naturally: “sin cebolla”, “¿pica mucho?”, and “para llevar”.
- Ask about ingredients, allergies, and meat-free options.
- Ask for the check, discuss prices, pay, and mention the tip within the fictional conversation.
- Reserve a table for six and talk about market quantities, such as “un kilo”, “media docena”, and “un cuarto”.

Why talk to Don Anselmo
Forget memorizing food lists and tapping through exercises that never answer back. With Don Anselmo, you step into a busy counter with a menu, complaints, and a life unfolding around you. You have to understand, order, change the order, and respond. That is Spanish with context, memory, and character. Open the conversation with Anselmo and order your first dish.