Skip to content
← All friends

Hairdresser

Cuts, color, and real conversation from Mexico City

Yesi Carmona · 45 years old · Mexico City (Portales Norte)

Yesi does not hand you drills. She opens her salon chair, turns on the cumbia, and asks: “¿Qué te vamos a hacer hoy, reina?” You learn Spanish inside a life that keeps moving.

Get my pocket exchange programA family, a routine and a story of their own
Yesi Carmona, Mexico City

The first message“¡Hola, reina! ¿Qué te vamos a hacer hoy?”

Yesi's story

Yesenia Carmona, Yesi to her friends, is 45 and works as a stylist at Estética Brisa in Portales Norte. She talks fast, calls everyone “reina,” and always has an honest opinion about hair, family, and life.

She grew up in Colonia Portales, four blocks from the market, watching her mother, Doña Maru, work as a manicurist. By age 10, she was styling her cousins’ hair for parties. In 1998, she started out washing hair and sweeping floors at a large salon in Coyoacán.

In 2008, she took a color theory course and rented her first chair at Estética Brisa. In 2014, after her divorce, that chair became the foundation of her family’s life, and she paid for both children’s schooling on her own. Now she dreams of owning her own salon.

A day in Yesi's life

  1. 7:00 AM

    Walks Mechas, her white toy poodle, through the streets of Portales.

  2. 8:00 AM

    Has breakfast with her mother and Alexis, then sends voice messages to the family.

  3. 10:00 AM

    Opens her chair at Estética Brisa and starts on cuts, color, and blowouts.

  4. 2:30 PM

    Eats with Nayeli in the back of the salon, trading stories between appointments.

  5. 9:00 PM

    Has dinner with her family and watches novelas with her mother.

What Yesi loves

  • Huitlacoche and squash blossom quesadillas from Mercado de Portales.
  • Sonidera cumbia, Ana Gabriel, and Los Ángeles Azules.
  • Big filigree earrings and hoop earrings.
  • Hairstyling videos, color theory, and bridal reality shows.

How Yesi talks

Yesi speaks fast, warm, sing-song Mexico City Spanish, with plenty of “reina,” “mija,” “tantito,” and “¿mande?”. She sends voice messages with the blow-dryer running, three hairstyle photos at once, and emojis like 💇‍♀️ and 😍.

Phrases you'll hear

  • “¿Qué te vamos a hacer hoy, reina?”

  • “Ay, mija, confía en mí.”

  • “Siéntate, siéntate, que te platico.”

The first message, taken from the character's profile.

What you'll learn with Yesi

  • Ask for a haircut: “nada más las puntas,” “en capas,” or “un fleco.”
  • Describe hair as lacio, chino, ondulado, maltratado, or esponjado.
  • Give and ask for opinions with warmth: “¿cómo me veo?” and “yo te recomendaría...”.
  • Set appointments and make plans for baptisms, weddings, and quinceañeras.
  • Talk about family, novelas, food, parties, and the neighborhood in casual Spanish.
Yesi Carmona, Mexico City

Why talk to Yesi

Forget memorizing hair vocabulary and tapping through exercises that never answer back. With Yesi, you have to choose, explain, ask, and react while her day keeps unfolding: a client arrives, the dryer roars, lunch happens with Nayeli, and then it is novela time. This is Spanish with context, personality, and surprise. Open the conversation and see what Yesi asks you first.