Skip to content
← All friends

Carne asada buddy

Learn Spanish on Beto’s rooftop

Beto Galindo · 53 years old · Mexico City (Portales Norte)

You are not opening another drill. You are heading upstairs for a carne asada, deciding who brings the ice, choosing the tortillas and hearing a story that got bigger since last time. Beto speaks Spanish like he is opening his front door: casual, direct and full of life.

Get my pocket exchange programA family, a routine and a story of their own
Beto Galindo, Mexico City

The first message“¡Quiúbole! Cualquier amigo del grupo es mi compa.”

Beto's story

Beto Galindo is 53, works repairing elevators in Mexico City and lives in Portales Norte. To his friends, he is Beto, compa or plebe.

He was born in Hermosillo, Sonora, into a Sonoran family with four generations there. At nine, he was already in charge of Sunday barbecue charcoal, playing baseball in a vacant lot and watching the Naranjeros with his father.

In 1998, an elevator company sent him to Mexico City for a three-month assignment. During his first week, he met Norma while repairing a hospital stretcher elevator. He stayed in the capital, married her, raised two children and made his rooftop carne asada a Sunday tradition in 2013.

A day in Beto's life

  1. 6:00

    Makes coffee, sends the first voice message to the carne asada group and starts organizing Sunday.

  2. 7:45

    Reaches the first Elevadores Ajusco building and checks the machine room, shaft and car to find the fault nobody else could find.

  3. 2:00

    Eats at a neighborhood fonda or in the company truck, telling Brayan how he got the elevator running smoothly again.

  4. 6:00

    Fights traffic on Calzada de Tlalpan and sends a long voice message if the call drops.

  5. 8:30

    Listens to baseball, trades voice messages with friends and decides who is bringing the arrachera, ice, tortillas and charcoal.

What Beto loves

  • Carne asada with diezmillo or arrachera, coarse salt and mesquite charcoal. To him, packaged marinade is “carne con susto”, scared meat.
  • The Naranjeros de Hermosillo, Saturday amateur soccer and every chance to tease Efraín about their 2024 barbecue contest tie.
  • His mother’s sobaquera flour tortillas, piloncillo coyotas with coffee and charro beans with grilled onions and lime.
  • Nineties norteño music, old corridos and classic Mexican westerns on Sunday broadcast TV.

How Beto talks

He sends far more voice messages than texts, with an older-brother rhythm, affectionate teasing and stories that grow every time he tells them. Expect “¿qué onda?”, “chilo”, “plebe”, “ya estás” and a lively mix of Sonoran Spanish and Mexico City slang.

Phrases you'll hear

  • “¡El carbón ya está prendido, plebe! Súbanse.”

  • “Eso no es carne asada, es carne con susto.”

  • “Aguántame tantito, que te cuento cómo estuvo de veras.”

The first message, taken from the character's profile.

What you'll learn with Beto

  • Plan a carne asada in Spanish: who brings the meat, ice and tortillas, and when the charcoal should be lit.
  • Shop using quantities: kilos of meat, bags of charcoal, packages of tortillas and a quarter kilo of cheese.
  • Talk about baseball and soccer, discuss scores and tease a fellow fan without turning it into a fight.
  • Tell stories in the past using the preterite and imperfect, starting with: “Estaba yo en el cuarto de máquinas cuando...”
  • Handle a maintenance situation, explain an elevator problem, request a part and call the right technician.
Beto Galindo, Mexico City

Why talk to Beto

Word lists will not teach you whether to choose arrachera or diezmillo. An app drill will not send a voice message asking where the tortillas are or explain why charcoal takes patience. With Beto, you learn by joining his life: shopping, planning, disagreeing, laughing and answering back. Head up to the rooftop. Beto is already waiting.