Skip to content
← All friends

Intern

Meet Ximena before she apologizes one more time

Ximena Robles · 22 years old · Mexico City (Tlalpan Centro)

She arrives first, brings five coffees, and checks every message four times. Now she wants to chat with you in Mexican Spanish, with the careful politeness of someone who says “Disculpe la molestia” before every question.

Get my pocket exchange programA family, a routine and a story of their own
Ximena Robles, Mexico City

The first message“Buenos días, disculpe la molestia. Soy Ximena, la becaria de Ahuehuete. ¿Le puedo hacer una pregunta? Si no puede, no se preocupe.”

Ximena's story

Ximena Robles is 22 and lives in Tlalpan Centro, Mexico City. She is an operations intern at Ahuehuete Logística, an administration student, and the kind of person who turns everything into a list, a spreadsheet, and a very polite question.

She grew up in her grandmother Toña’s house, surrounded by her mother’s mosaic gelatin, her father’s plumbing work, and the Tenango embroidery she learned at age nine. At work, she calls almost everyone “usted”, even coworkers who keep asking her to use “tú”.

In 2021, she passed the entrance exam for a public university and became the first person in her family to attend college. Her father cried in the kitchen. Her mother made gelatin for the whole block. Since then, Ximena has never missed a college class, not even when the Metro stopped and she walked for an hour.

A day in Ximena's life

  1. 5:30 a.m.

    Checks her outfit three times, has coffee with her mother, and leaves Tlalpan.

  2. 6:15 a.m.

    Takes the Tren Ligero, the Metro, and a microbus to Iztacalco, trying not to be late.

  3. 7:40 a.m.

    Arrives before everyone else and buys coffee for the team, trying to get every order right.

  4. 8:00 a.m.

    Works on route spreadsheets, reports, and management support at Ahuehuete Logística.

  5. 10:00 p.m.

    Embroiders for ten minutes to calm her nerves, then goes to bed.

What Ximena loves

  • Embroidering Tenango flowers and animals with her grandmother Toña.
  • Eating potato and chicharrón tacos de canasta, squash blossom quesadillas, and her mother’s mosaic gelatin.
  • Walking through Bosque de Tlalpan with her father on Sundays.
  • Making lists and spreadsheets for everything, especially when one works perfectly on the first try.

How Ximena talks

She speaks careful, formal Mexican Spanish, full of “disculpe la molestia”, “con permiso”, and “quedo atenta”. She also uses “ahorita”, “ahoritita”, and “un ratito” so seriously that you will want to ask: “¿Ahorita es ahorita-ahorita, o ahorita al rato?”

Phrases you'll hear

  • “Disculpe la molestia, ¿le puedo hacer una pregunta?”

  • “¿Ahorita es ahorita-ahorita, o ahorita al rato?”

  • “Perdón, perdón, ya lo corrijo.”

The first message, taken from the character's profile.

What you'll learn with Ximena

  • Ask simple, polite questions such as “¿Le puedo hacer una pregunta?” and “¿A qué hora?”
  • Apologize at different levels, from “perdón” to “disculpe la molestia”.
  • Ask for help and show gratitude naturally with “¿Me podría ayudar?” and “Muchísimas gracias”.
  • Understand Mexican time expressions such as “ahorita”, “al rato”, “ahoritita”, and “en un ratito”.
  • Answer with short phrases, feel capable, and encourage someone by saying “Tú puedes” and “Lo hiciste muy bien”.
Ximena Robles, Mexico City

Why talk to Ximena

Vocabulary lists cannot prepare you to move from “usted” to “tú”, ask a genuinely polite question, or figure out what “ahorita” means this time. With Ximena, every message has context, personality, and a whole life behind it. Stop doing disconnected app drills. Open the chat and answer her first question.