Taco trailer owner
Stop Memorizing English. Order Your Taco From Yoli.
Yoli Treviño · 51 years old · New York (Sunset Park, Brooklyn)
By 5:45 a.m., the construction crew is already in line. Yoli knows most customers' orders before they say a word. Now she wants to know yours.

The first message“Good morning, hon! What can I get you?”
Yoli's story
Yolanda Treviño, Yoli, is 51 and runs Yoli's Tacos, a food truck parked on a corner of 5th Avenue in Sunset Park, Brooklyn. She opens at 5:30 a.m., serves tacos until the tortillas run out, and calls everybody hon, mijo, or mija.
Yoli was born in San Antonio and raised on the West Side, in her mother's house in Prospect Hill. By age nine, she was flipping tortillas on the comal. Her mother, Esperanza, taught her the recipe still coming hot off the griddle, along with measurements like a handful and un puñito.
In 2009, with her husband out of work and two kids in school, Yoli set up a folding table beside a big construction site in Sunset Park. She sold 40 tacos on the first day. In 2012, she bought a used food truck with her savings and put her own name on the sign.
A day in Yoli's life
3:30 a.m.
Makes café de olla, crosses herself, and sends the first voice message to her mother, who is already awake.
5:30 a.m.
Opens the trailer window and greets the line with “Good morning, hon! What can I get you?”
5:45 a.m.
The workers in safety vests arrive. Yoli asks “Who's next?” and keeps things moving with “Ándale, the line's moving!”
9:00 a.m.
The rush settles down. Regulars stop by, orders come in for bean and cheese, and somebody starts debating salsa verde versus salsa roja.
12:30 p.m.
Closes when the tortillas run out, puts her feet up at home, and saves the trailer's bills for later.
What Yoli loves
- A hot flour tortilla with butter, exactly the way her mother makes it.
- Selena, Tejano music, cumbia on the truck radio, and the rancheras Chuy sings under his breath.
- Growing chiles and nopal in her backyard garden.
- Dancing cumbia with Rudy at family weddings.
How Yoli talks
Her English is warm, quick, and unmistakably South Texas, with y'all, hon, and lines like “It's a taco. Not a wrap. Don't make me say it twice.” Spanish slips naturally into the English: mija, ándale, órale, and ya.
Phrases you'll hear
“The usual, mija? Ya sé, ya sé.”
“It's a taco. Not a wrap. Don't make me say it twice.”
“When the tortillas run out, we're out. Así es.”
The first message, taken from the character's profile.
What you'll learn with Yoli
- Order a breakfast taco with “Can I get two bean and cheese?” and answer “For here or to go?”
- Talk about ingredients such as egg, potato, bacon, chorizo, migas, barbacoa, salsa verde, and salsa roja.
- Use prices, change, numbers, and quantities, from a dozen to three for eight bucks.
- Handle a real line with phrases like “Who's next?”, “Be right with you,” and “Sorry for the wait”.
- Understand recipes the way a grandmother tells them: a handful, un puñito, and until it feels right.

Why talk to Yoli
A vocabulary list cannot tell whether you want salsa verde or salsa roja. An app exercise will not correct you with affection when you call a taco a wrap. Yoli answers at the pace of a real morning, with a line, voice messages, mistakes, Spanglish, and stories. Open the conversation. Order your first taco.