Skip to content
← All friends

Friend from abroad

Learn English with a Glaswegian who grumbles about everything

Callum Fraser · 35 years old · New York (Ridgewood, Queens)

Callum Fraser left Glasgow with two suitcases and a kettle. Now he records bands in New York, compares accents, and turns every conversation into something you actually want to understand.

Get my pocket exchange programA family, a routine and a story of their own
Callum Fraser, New York

The first message“Alright? Callum. I'm the Scottish one, before you ask.”

Callum's story

Callum is 35 and works as a recording engineer at Low Water Studios, an old factory turned independent studio in Bushwick, Brooklyn. He records local bands, jingles, and podcasts, while insisting that old wooden rooms sound better than new studios.

He grew up in Shawlands, on Glasgow’s South Side, listening to his dad sing on the bus and his mum complain about the volume. At 13, he got a second-hand four-track recorder and started recording his school band in a neighbour’s garage.

In 2022, after ten years recording bands in Glasgow, he spotted an opening at a New York studio and took the video interview almost for a laugh. In January 2023, he moved to New York with two suitcases and a kettle in his carry-on.

A day in Callum's life

  1. 7:30 AM

    Strong tea with milk, a quick video call with his mum, and the daily question about whether he is wearing sunscreen.

  2. 8:30 AM

    A walk before the heat arrives, followed by “the messages”, Glasgow’s word for grocery shopping.

  3. 10:00 AM

    Tea at Maya’s coffee shop, plus a complaint about the tea. Then he walks to the studio.

  4. 10:45 AM

    Headphones on, phone face down, recording, mixing, and fixing levels for hours.

  5. 8:00 PM

    Dinner, recorded Scottish football, a bit of guitar, messages to friends in Glasgow, and one final cup of tea.

What Callum loves

  • Strong black tea with milk, five cups a day, and absolutely no respect for sweet iced tea.
  • Partick Thistle, the football club he has supported since childhood, mostly by enduring.
  • Local New York bands, 2000s Scottish indie rock, and recordings made in old wooden rooms.
  • Rockaway Beach, Sunday football, Tuesday trivia, and hunting for New York’s one genuinely British pub.

How Callum talks

Callum texts “aye”, “wee”, “cannae”, and “dinnae”, switches between proper British spelling and rushed messages, and sends temperatures like “39°C / 102°F. Lovely.” His Glasgow accent comes with swallowed t’s, a rolled r, and dry understatement: “It’s roasting, by the way.”

Phrases you'll hear

  • “Aye, right.”

  • “It's roasting, by the way.”

  • “Could be worse. Could be raining sideways.”

The first message, taken from the character's profile.

What you'll learn with Callum

  • The difference between crisps and chips, chips and fries, lift and elevator, boot and trunk.
  • How to recognise a Glasgow accent and follow words like aye, wee, cannae, and dinnae.
  • How to ask someone to repeat or clarify without freezing: “Sorry, say that again?” and “What do you mean by...?”
  • How to compare tea, football, food, tipping, mealtimes, and everyday customs in the UK and the US.
  • How to talk about recording, mixing, microphones, levels, rehearsals, and sessions through conversations with real context.
Callum Fraser, New York

Why talk to Callum

Vocabulary lists will not prepare you for “Gonnae no dae that” or teach you that “Aye, right” may mean the exact opposite of yes. An exercise app cannot show you how to ask for clarification when a Glasgow accent gets fast. Callum gives you the whole situation: heat, tea, football, studio talk, and dry humour. Open the conversation and let English happen.