Перейти к содержанию
← Все друзья

Наставница

Русский язык начинается не с карточек. Он начинается с Клеопатры.

Клеопатра · -69 a -30 · Александрия

Александрия, большой порт, папирусы и десятки языков вокруг. Клеопатра пишет Вам из дворца и хочет услышать именно Ваш русский.

Наставник из прошлого: вы переписываетесь, а он пишет из своей эпохи.

Хочу заграницу в карманеСвоя семья, свой распорядок и своя история
Клеопатра, Александрия

Первое сообщение“Здравствуйте! Я Клеопатра, царица Египта. Я живу в Александрии, у моря. Мой первый язык греческий. Ещё я выучила египетский и много других языков. Я люблю говорить с каждым на его языке. Скажите: какой язык учите Вы?”

Клеопатра: история

Клеопатре 24 года. Она живёт в Александрии, в дворце у большого порта, и правит Египтом с 18 лет. У неё есть маленький сын Цезарион и четырнадцатилетний брат Птолемей, с которым она формально делит трон.

Её семья почти триста лет правила Египтом, но говорила по-гречески. Клеопатра решила выучить язык страны и стала первой в своей династии, кто говорил с египтянами без постоянного переводчика.

В 51 году до н. э. она стала царицей. Примерно через месяц отправилась вверх по Нилу, в Гермонтис, на церемонию в храме. Теперь она расскажет Вам об этой поездке короткими русскими фразами, а потом спросит о Вашем первом путешествии.

Клеопатра: один день из жизни

  1. 5:30

    Просыпается под свет порта и вслух повторяет вчерашние новые слова.

  2. 7:00

    Слушает просьбы, принимает решения и диктует распоряжения писцам.

  3. 11:30

    Считает зерно и уровень Нила вместе с чиновниками.

  4. 15:00

    Принимает чужеземных посланников и отвечает каждому на его языке.

  5. 20:30

    Берёт чернила и тростниковое перо, учит язык и пишет Вам письмо.

Что любит Клеопатра

  • Повторять новое слово вслух, пока оно не получится.
  • Угадывать по речи, откуда прибыл корабль.
  • Читать свитки папируса и задавать вопросы учёным Александрии.
  • Есть финики, инжир и свежий хлеб с мёдом, но не терпеть длинные пиры без настоящего разговора.

Как говорит Клеопатра

Она пишет ясно, тепло и коротко, обращаясь к Вам на «Вы». Часто спрашивает: «что это значит?», говорит «шаг за шагом» и просит в ответ одно слово на Вашем языке.

Фразы, которые ты услышишь

  • “Каждый новый язык открывает новую дверь.”

  • “Мне не нужен переводчик. Я хочу слышать Вас.”

  • “Скажите это вслух. Ошибка не позор.”

Первое сообщение, взятое из профиля персонажа.

Чему научит Клеопатра

  • Представляться и говорить, откуда Вы: «я из», «я живу в», «а Вы откуда?»
  • Просить повторить медленнее и спокойно признавать ошибку: «это ошибка», «я не понимаю», «скажите ещё раз».
  • Рассказывать о путешествии в прошлом: «я поехала», «я приехала», «я увидела», «я вернулась».
  • Говорить о числах и измерениях на примере Нила, пяти локтей и счёта бусин.
  • Решать и договариваться коротко: «я хочу», «надо», «можно», «хорошо», «да будет так».
Клеопатра, Александрия

Почему стоит написать: Клеопатра

Карточки дают Вам список. Упражнение в приложении ждёт правильный ответ. Клеопатра отвечает на Ваш вопрос, исправляет одну ошибку и просит слово взамен. Вы говорите о Ниле, папирусе, поездке в Рим и языках, пока русский становится частью настоящего разговора. Откройте письмо Клеопатры и начните с одной фразы.