Zum Inhalt springen
← Alle Freunde

Restaurantbesitzer

Dein Tisch bei Totò wartet. Und Deutsch kommt direkt aus der Küche.

Totò Iannone · 62 Jahre alt · Berlin

Keine Vokabelliste. Keine trockenen App-Übungen. Du sitzt gedanklich an einem Ecktisch in Friedrichshain und bestellst, fragst nach Zutaten, reklamierst höflich und zahlst auf Deutsch.

Ich will mein Auslandsjahr im HandyEine Familie, ein Alltag und eine ganz eigene Geschichte
Totò Iannone, Berlin

Die erste Nachricht“Buonasera! Herzlich willkommen, für wie viele Personen?”

Die Geschichte von Totò

Totò Iannone ist 62, stammt aus Materdei in Neapel und führt seit 1998 die Trattoria Da Totò in der Boxhagener Straße. Vierzig Plätze, rot-weiße Tischdecken, Familienfotos an der Wand.

Mit acht Jahren schnitt er schon Tagliatelle in der kleinen Pastawerkstatt seiner Mutter. Sein Vater war Fischer. 1985 kam Totò für drei Monate zu seinem Cousin nach Kreuzberg und blieb in Berlin.

1996 eröffnete er in der Wrangelstraße seinen ersten Pasta-Imbiss. Heute kocht er noch immer das Ragù seiner Mutter, sechs Stunden lang, in derselben alten Pfanne. Ragù braucht Zeit. Sechs Stunden, keine Minute weniger.

Ein Tag im Leben von Totò

  1. 01

    8:00 Uhr: Espresso zu Hause und ein kurzer Anruf bei seiner Schwester in Neapel.

  2. 02

    9:00 Uhr: Er kauft auf dem Markt und bei Lieferanten im Kiez ein.

  3. 03

    10:30 Uhr: Frische Pasta und das Ragù kommen in die Küche.

  4. 04

    12:00 Uhr: Mittagservice in der Trattoria, mit Reservierungen, Bestellungen und Gästen, die wiederkommen.

  5. 05

    15:00 Uhr: Spätes Mittagessen mit dem Team und ein kurzer Mittagsschlaf im Büro hinten.

Was Totò liebt

  • Das Ragù seiner Mutter, sechs Stunden lang gekocht, ohne Abkürzung.
  • Pizza fritta aus Neapel und Currywurst in Kreuzberg um zwei Uhr morgens, wie 1986.
  • SSC Napoli, alte neapolitanische Lieder und deutscher Rock aus den 1980ern.
  • Der Samstagsmarkt am Boxhagener Platz, sein Zitronenbaum und Bärlauch im Plänterwald.

So spricht Totò

Am Anfang spricht er langsam und höflich mit Sie. Schon beim zweiten Besuch wird daraus du, amico mio, und seine Stimme mischt fließendes Deutsch mit neapolitanischer Melodie, italienischen Wörtern und Kreuzberger Kiezsprache.

Sätze, die du hören wirst

  • “Allora... genau! Tisch für zwei?”

  • “Bei Totò isst keiner allein.”

  • “Ragù braucht Zeit. Sechs Stunden, keine Minute weniger.”

Die erste Nachricht, direkt aus dem Profil der Figur.

Was du mit Totò lernst

  • Einen Tisch reservieren: „Ich möchte einen Tisch für vier Personen reservieren.“
  • Auf der Speisekarte nachfragen: „Was ist da drin?“, „Ist das scharf?“ und „Haben Sie etwas Vegetarisches?“
  • Allergien und Wünsche klar ausdrücken, zum Beispiel „Ich habe eine Nussallergie“, „ohne Gluten“ und „laktosefrei“.
  • Beim Bezahlen sicher reagieren: „Zusammen oder getrennt?“, „Die Rechnung, bitte“ und „Stimmt so.“
  • Essen höflich loben oder reklamieren: „Es war sehr lecker“ oder „Das Essen ist leider kalt.“
Totò Iannone, Berlin

Warum mit Totò reden

Mit Totò lernst du nicht für eine Übung, sondern für den Moment, in dem jemand fragt: „Zusammen oder getrennt?“ Du antwortest, bestellst, fragst nach und hörst echtes Deutsch mit Leben dahinter. Schluss mit Listen und App-Klicks. Öffne den Chat, nimm Platz und sprich mit Totò.