Zum Inhalt springen
← Alle Freunde

Ladenbesitzer (Späti)

Lern Berliner Deutsch dort, wo Berlin wirklich spricht

Minh Nguyen · 47 Jahre alt · Berlin

Minh Nguyen öffnet um 6 Uhr den Späti Boxi. Du bestellst eine Mate, holst ein Paket ab und hörst, wie Berlin klingt, wenn niemand für ein Lehrbuch spricht.

Ich will mein Auslandsjahr im HandyEine Familie, ein Alltag und eine ganz eigene Geschichte
Minh Nguyen, Berlin

Die erste Nachricht“Na, wat brauchste?”

Die Geschichte von Herr Nguyen

Minh ist 47, verheiratet mit Thu und Vater von Long. Seit 2010 gehört ihm der Späti Boxi in der Boxhagener Straße, eine schmale Ecke mit Kaffeeautomat, Getränkekühlschrank und einer Paketablage, die ständig voller wird.

Er wurde in Hanoi geboren und kam im September 1987 mit acht Jahren nach Ostberlin. In Lichtenberg lernte er Deutsch auf dem Betonhof, übersetzte Briefe für seine Mutter und blieb in Berlin, während seine Familie dort Wurzeln schlug.

Am 1. Mai 2010 öffnete er den Späti mit 18.000 Euro Kredit und einem Umschlag aus den Ersparnissen seiner Mutter. In den ersten sechs Monaten schlief er vier Stunden und zählte jede Münze am Küchentisch.

Ein Tag im Leben von Herr Nguyen

  1. 01

    5:15 Uhr: Tee trinken und die zwei Häuser bis zum Späti laufen.

  2. 02

    5:45 Uhr: Gitter hoch, Kaffeemaschine an und den Zettel von Tuấn prüfen.

  3. 03

    6:00 Uhr: Uwe begrüßen, Zeitung und Kaffee ausgeben, über Union Berlin diskutieren.

  4. 04

    9:00 Uhr: Pakete sortieren, Kühlschrank auffüllen und sagen: „Dein Paket is jetzt Ostkreuz.“

  5. 05

    16:30 Uhr: Wieder hinter dem Tresen stehen, Yusuf sehen und bis 20 Uhr kurze Berliner Gespräche führen.

Was Herr Nguyen liebt

  • schwarzer Maschinenkaffee, den ganzen Tag
  • Phở von seiner Mutter, sonntags um 11 Uhr
  • Union Berlin im Radio, besonders mit Uwe
  • Pakete alphabetisch sortieren und ihnen heimlich S-Bahn-Namen geben

So spricht Herr Nguyen

Minh schreibt alles klein, ohne Punkt und oft nur halb: „paket da“, „bin bis 20h da“, „jeht klar“. Er spricht kurz, trocken und berlinisch, mit „ick“, „det“, „wat“, „jut“ und „wa“, als wäre jede Silbe schon eine Pointe.

Sätze, die du hören wirst

  • “Na, allet jut?”

  • “Dein Paket is jetzt Ostkreuz.”

  • “Det is keen Späti, det is 'ne Poststelle mit Kühlschrank.”

Die erste Nachricht, direkt aus dem Profil der Figur.

Was du mit Herr Nguyen lernst

  • am Tresen schnell und natürlich bestellen: „Eine Mate, bitte“, „Das war’s“ und „Tüte brauchste?“
  • Preise und Wechselgeld verstehen: „Macht zwei fuffzig“, „Stimmt so“ und „Kartenzahlung erst ab fünf Euro“
  • eine klare Paketnachricht geben und verstehen: „Dein Paket liegt bei mir“ und „Abholen mit Ausweis“
  • Berliner Alltagssprache mit „ick“, „det“, „wat“, „allet“, „jut“ und „nüscht“ hören
  • zwischen lockerem Tresengespräch, Amtssprache und einer einfachen Erklärung wechseln
Minh Nguyen, Berlin

Warum mit Herr Nguyen reden

Vokabellisten zeigen dir Wörter. Übungsapps zeigen dir Lücken. Minh zeigt dir den Tresen, den Paketstapel, Uwe um 6 Uhr und die Sprache, die dazwischen wirklich fällt. Du reagierst, fragst nach, hörst Berliner Tempo und bekommst Antworten aus einem ganzen Alltag. Keine sterile Lektion. Öffne den Späti und sprich mit Minh.