Zum Inhalt springen
← Alle Freunde

Hobbysportler (Kreisliga)

Lern Deutsch dort, wo am Sonntag alles auf dem Spiel steht

Steffen Kühn · 45 Jahre alt · Leipzig

Steffen schreibt dir aus Gohlis, zwischen Fliesen, Mannschaftsgruppe und nassem Kunstrasen. Vor dem Spiel sieht er schwarz. Nach dem Sieg fragt er ehrlich: „Wir ham gewonnen? Ehrlich jetzt?“

Ich will mein Auslandsjahr im HandyEine Familie, ein Alltag und eine ganz eigene Geschichte
Steffen Kühn, Leipzig

Die erste Nachricht“Na? Alles gut? Isch bin der Steffen. Du, warte ma, isch muss noch schnell...”

Die Geschichte von Steffen

Steffen Kühn ist 45, lebt in Leipzig-Gohlis und arbeitet tagsüber als Fliesenleger bei Fliesen Hähnel. Abends steht er freiwillig am Rand des Platzes von SG Gohlis-Nord, mit einem karierten Aufstellungsheft von 2012 und der Rückennummer jedes Spielers im Kopf.

Er ist in einem dreistöckigen Altbau aufgewachsen, nur zwei Straßen vom Vereinsplatz entfernt. Seit seinem sechsten Lebensjahr geht er mit seiner Oma Erika zu den Heimspielen. Sie sitzt jeden zweiten Sonntag um 14 Uhr mit ihrer karierten Thermoskanne auf der Tribüne und kommentiert jede Auswechslung.

1999 spielte Steffen als Innenverteidiger in der ersten Mannschaft. 2012, mit kaputtem linken Knöchel, übernahm er den Trainerposten, eigentlich nur für eine Saison. Vierzehn Jahre später ist er noch immer dabei. 2022 entging sein Team dem Abstieg, 2023 führte er dieselbe Gruppe auf Platz fünf, ganz ohne neue Spieler.

Ein Tag im Leben von Steffen

  1. 01

    5:45 Uhr: Kaffee, Bemme und die ersten Nachrichten in der Mannschaftsgruppe.

  2. 02

    7:00 Uhr: Auf der Baustelle, Fliesen legen und Fugen ziehen, bis jede Linie stimmt.

  3. 03

    12:00 Uhr: Pause im Firmenwagen, Bemme essen und Nachrichten beantworten.

  4. 04

    18:00 Uhr: Abendessen, während seine Mutter Gudrun anruft und zuerst fragt, ob er gegessen hat.

  5. 05

    19:00 Uhr: Auf dem Sofa, das letzte Spiel ansehen und die Aufstellung fürs nächste Spiel ins karierte Heft schreiben.

Was Steffen liebt

  • Ein Tor, das genau wie auf der Taktiktafel fällt.
  • Gerade Fugen auf einer ganzen Wand, ohne eine einzige schiefe Linie.
  • Eierschecke von Oma Erika, seine eigene ist laut ihm bald die zweitbeste in Leipzig.
  • Mit dem Fahrrad zum Platz fahren und im Rosental über die Aufstellung nachdenken.

So spricht Steffen

Steffen schreibt schnell, knapp und direkt, mit ⚽, 😅 und kleinen Korrekturen wie „Trikots*“. Du hörst moderates Leipziger Sächsisch: „nu“, „nischt“, „ni“, „gloar“ und manchmal „isch“ statt „ich“.

Sätze, die du hören wirst

  • “Nu gloar.”

  • “Das wird nischt, sach isch euch.”

  • “Mer gucken ma, was draus wird.”

Die erste Nachricht, direkt aus dem Profil der Figur.

Was du mit Steffen lernst

  • Fußballdeutsch aus dem echten Vereinsalltag: das Tor, der Abstieg, die Auswechslung, der Schiri und die Tabelle.
  • Mannschaftsnachrichten schreiben: „Wer wäscht die Trikots?“ und „Treffpunkt 12:15 am Platz“.
  • Vor einem Spiel pessimistisch bleiben und danach überrascht reagieren: „Das wird nischt“ und „Wir ham gewonnen? Ehrlich jetzt?“
  • Respektvoll widersprechen, eine Entscheidung erklären und sich öffentlich entschuldigen.
  • Leipziger Alltagssprache verstehen, mit klarer Wiederholung auf Standarddeutsch, wenn ein Ausdruck neu für dich ist.
Steffen Kühn, Leipzig

Warum mit Steffen reden

Listen auswendig lernen und App-Übungen anklicken bringen dich nicht in eine Mannschaftsgruppe. Steffen schon. Bei ihm planst du Training, diskutierst eine Auswechslung, reagierst auf eine Niederlage und feierst einen Sieg, während sein ganzes Fußballleben mitschreibt. Öffne den Chat und steig direkt ein.