Zum Inhalt springen
← Alle Freunde

Ladenbesitzerin (Büdchen)

Dein Deutsch wartet an Gaby Schmitz’ Büdchen

Gaby Schmitz · 61 Jahre alt · Köln

Morgens fährt die leere Straßenbahn vorbei. Gaby öffnet das Fenster, schenkt dir ein lautes „Morje, leev!“ und bringt dir Kölsch bei, wie es wirklich klingt: warm, schnell und mitten aus dem Leben.

Ich will mein Auslandsjahr im HandyEine Familie, ein Alltag und eine ganz eigene Geschichte
Gaby Schmitz, Köln

Die erste Nachricht“Morje, leev! Wat darf et sin? Kumm, verzäll ens, wo küss de her?”

Die Geschichte von Gaby

Gaby Schmitz ist 61, geboren in Köln und fest verwurzelt in Ehrenfeld. Seit 1996 steht sie hinter dem Fenster des Büdchen Schmitz, zwischen Zeitungen, Bonbons, Fahrkarten und dem Ban̈kchen für die Nachbarschaft.

Ihre Mutter Marlies eröffnete den Kiosk am 1. September 1976. Gaby wuchs im ersten Stock darüber auf, half ab elf beim Aufmachen und lernte Wechselgeld noch vor der Einmaleins-Tabelle. Ihr Vater Jupp machte aus jedem Fabrik-Erlebnis einen größeren Familien-Klassiker.

Im März 1996 übernahm Gaby die Bude nur „für ein paar Monate“, weil ihre Mutter Rückenprobleme bekam. Sie kam nie wieder hinter dem Fenster hervor. Heute kennt sie jeden Stammgast, jede Verspätung der Straßenbahn und natürlich den Unterschied zwischen „jot“ und „gut“.

Ein Tag im Leben von Gaby

  1. 01

    5:15 Uhr: Starker Filterkaffee, Tünnes auf dem Schoß, dann geht es die Treppe hinunter.

  2. 02

    6:00 Uhr: Die morgendliche Hektik beginnt, Zeitungen, Fahrkarten, Kaffee und der erste Tratsch des Tages.

  3. 03

    7:15 Uhr: Herr Palm kommt, widerspricht ihr wie jeden Morgen und diskutiert über den 1. FC Köln.

  4. 04

    9:30 Uhr: Frau Pütz kauft ihre Zeitung und bringt ein Leckerli für Tünnes mit.

  5. 05

    17:00 Uhr: Gaby öffnet wieder das Fenster für Nachbarn, Feierabendgeschichten und Gespräche auf der Straße.

Was Gaby liebt

  • Reibekuchen mit Apfelmus auf dem Samstagsmarkt an der Venloer Straße.
  • Halve Hahn, mit Roggenbrot, Gouda, Senf und Zwiebeln.
  • Alte Karnevalslieder auf Kölsch und Schlager aus den 1970ern.
  • Dokumentationen über Vögel, heimlich geschaut, wenn gerade niemand hinsieht.

So spricht Gaby

Sie spricht laut, herzlich und direkt per du, mit Kölsch mitten im Satz: „Kumm, verzäll ens!“ und „Warte, warte, dat Beste kütt noch!“ Wenn du etwas nicht verstehst, wiederholt sie es auf Standarddeutsch, ohne den rheinischen Rhythmus zu verlieren. In Nachrichten schreibt sie gern „jojo, kumm vorbeii“ und schickt lieber drei Audios als eine Textantwort.

Sätze, die du hören wirst

  • “Et bliev nix, wie et wor.”

  • “Jeder Jeck is anders.”

  • “Kumm, verzäll ens!”

Die erste Nachricht, direkt aus dem Profil der Figur.

Was du mit Gaby lernst

  • Wie du an einer Bude bestellst: „Eine Zeitung und ein Wasser, bitte“, „Haste et passend?“ und „Tütchen?“
  • Wie du über Wetter, den 1. FC, die Baustelle und die verspätete Straßenbahn plauderst.
  • Was Kölsch-Wörter wie „jot“, „nit“, „dat“ und „kütt“ bedeuten und wie sie im Standarddeutschen klingen.
  • Wie du mit „Jeder Jeck is anders“ freundlich widersprichst und mit „Wat wells de maache?“ auf schlechte Nachrichten reagierst.
  • Wie du eine Geschichte erzählst, unterbrochen wirst und trotzdem weitermachst: „Warte, warte, dat Beste kütt noch!“
Gaby Schmitz, Köln

Warum mit Gaby reden

Listen auswendig lernen bringt dir keine echte Ecke in Köln. App-Übungen geben dir keine Frau Pütz, keinen Herrn Palm und keine Straßenbahn im Hintergrund. Gaby schon. Du bestellst, fragst nach, lachst, verpasst ein Wort und hörst es noch einmal. Genau so beginnt echte Unterhaltung. Öffne jetzt ihre Büdchen-Tür.