Pollyfriends · Блог

Ложные друзья переводчика в английском: самые коварные

Автор: Ben Carver

1

Ложные друзья переводчика похожи на русские слова, но значат другое.

2

Magazine это журнал. Магазин по-английски shop или store.

3

Family это семья, а фамилия surname. Accurate значит точный, а не аккуратный.

4

Actual значит настоящий. Для «актуальный» скажи relevant или up to date.

5

Insult это оскорбление, а инсульт stroke. Cartoon это мультфильм, а не картон.

6

Чтобы не попасться: насторожись, если слово слишком очевидное, читай фразу целиком и учи пару сразу, как magazine и shop.

Узнай, сколько английских слов ты уже знаешь

Бесплатный тест уровня без регистрации: около 4 минут, и ты уже учишь новые слова.

Pollyfriends

Пройти бесплатный тест