By Doña Lupita
Use tú with friends, family, children and people your own age.
Use usted to show respect or distance: older people, clients, officials and strangers in formal settings.
Usted takes the third-person verb: ¿Cómo está usted?, not ¿Cómo estás usted?
In Latin America, ustedes is the only plural "you"; Spain uses vosotros between friends.
In parts of Colombia and Costa Rica, usted is used even with close friends, as a sign of warmth.
When unsure, start with usted and switch when the other person invites you, as in Háblame de tú.
Friends from Mexico City send you messages, voice notes and calls in Spanish, at your level.
Pollyfriends