Pollyfriends · Blog

Spanish cognates: the words you already know

By Renata Solís

1

Of the 2,000 most common English words, 643 have a Spanish twin you can recognize.

2

79 are identical, like hospital, hotel, idea and chocolate.

3

142 follow fixed ending rules: -tion becomes -ción, -ly becomes -mente and -ty becomes -dad.

4

So information, really and opportunity turn into información, realmente and oportunidad.

5

422 more are simply similar: persona, problema, momento, número.

6

Not every look-alike is a friend: actualmente means currently, embarazada means pregnant and largo means long.

Practice your Spanish with friends who text you back

Friends from Mexico City send you messages, voice notes and calls in Spanish, at your level.

Pollyfriends

Meet your Spanish friends